This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 29 '05 fra>eng mire en demeure formal notice pro closed ok
- Nov 14 '04 eng>fra fee-earner celui (celle) qui reçoit des honoraires professionnels easy open no
- Jul 26 '05 fra>eng droit de superficie superficy right / right of building pro closed no
- Jul 25 '05 fra>eng appeler une réserve de principe calling on a principle reserve pro closed ok
- Jul 25 '05 fra>eng décomptes d'horaires incoherences in calculating timesheets pro closed ok
- Jul 25 '05 fra>eng toucher tout bon et mandat cash in coupons and money orders pro closed ok
- Jul 25 '05 fra>eng gestion déloyale aggravée aggravated unfair management pro closed ok
- Jul 25 '05 fra>eng interdiction prohibited pro closed ok
- Jul 21 '05 fra>eng sous priorité with precedence from the UK patent pro closed no
- Jul 18 '05 fra>eng déposer/enregistrer une marque register a trademark pro closed ok
- Jul 18 '05 fra>eng DIVORCE POUR FAUTE divorce for fault/grounds pro closed ok
- Jul 18 '05 fra>eng DIVORCE POUR RUPTURE DE LA VIE COMMUNE divorce because of separation pro closed ok
- Jul 18 '05 eng>fra to hold unto détenir pro closed no
- Jul 17 '05 fra>eng Le President de la Republique, sur le rapport du Premier Ministre the Republic's President on the Prime Minister's report pro closed ok
- Jul 17 '05 fra>eng prime d'emission share premium pro closed ok
4 Jul 17 '05 fra>eng droits a prestation rights to benefits pro closed ok
4 Jul 17 '05 fra>eng droits de propriete industrielle industrial property rights easy closed ok
- Jul 17 '05 fra>eng Corps des Rapporteurs corps des rapporteurs pro closed ok
- Jul 16 '05 fra>eng selon la dernière échéance nfg pro closed ok
4 Jul 15 '05 fra>eng [Un tel], *en son vivant rentier*, est décédé le... xx, in life, an annuitant, died on xxx date pro closed ok
- Jul 13 '05 fra>eng produits détachés ou non du sol products attached or not to the land or building pro just_closed no
- Jul 13 '05 fra>eng prendre à la volée catch on the fly pro closed ok
- Jul 9 '05 fra>eng dommage matériel et certain partial : definite damage pro closed no
- Jul 10 '05 fra>eng dossier de classement classified file pro closed no
4 Jul 9 '05 fra>eng pour instruction et décision dans le sens des considérants for inquiry and adjudication to the petitioners pro closed ok
- Jul 9 '05 fra>eng lien d'instance proceeding link pro closed ok
- Jul 6 '05 eng>fra leaseholder titulaire du bail pro closed ok
- Jul 6 '05 eng>fra dynamic obligations obligations dynamiques easy open no
4 Jul 6 '05 fra>eng recyclage du personnel staff retraining pro closed ok
4 Jul 6 '05 fra>eng exécuter son budget managing its budget pro closed ok
- Jul 6 '05 fra>eng l'établissement de servitudes d'utilité publique the establishment of public utility easements pro closed ok
- Jul 5 '05 fra>eng bénéfice d'occupation de terrains the benefit (advantages) of occupancy of lands pro closed ok
- Jul 5 '05 eng>fra in or towards satisfaction of any share of my residuary estate pour satisfaire à toute partie de mon reliquat successoral pro closed no
- Jul 5 '05 eng>fra opt out policy/process/ statement politique de demande d'exclusion pro closed ok
- Jul 5 '05 fra>eng novation nfg pro closed no
- Jul 3 '05 eng>fra attorney-client privileged privilège entre client et avocat pro closed ok
- Jul 3 '05 fra>eng "Considerant" preamble pro closed ok
4 Jul 3 '05 fra>eng transposer to transpose pro closed ok
- Jul 3 '05 fra>eng "et ce" and this pro closed no
4 Jul 3 '05 fra>eng concluant petitioner pro closed ok
- Jul 1 '05 fra>eng il peut avoir procédé he may have proceeded pro closed no
4 Jun 16 '05 fra>eng Location-Gerance lease management easy closed ok
- Jun 16 '05 fra>eng risques juridiques de nature sociale legal risks of a social nature pro closed ok
- May 23 '05 fra>eng communauté nuptial contract pro closed ok
- May 20 '05 eng>fra freehold /leasehold domaine franc/à bail pro closed ok
4 May 21 '05 eng>fra examinations for discovery interrogatoire au préalable pro closed ok
- May 17 '05 fra>eng situation financière et morale ethical and financial status pro closed ok
- May 17 '05 fra>eng il ne peut être excipé cannot claim (a title) pro closed ok
- May 16 '05 fra>eng il m'a été représenté he was introduced to me as .... pro closed ok
- May 16 '05 fra>eng decheance du terme forfeiture date pro closed ok
Asked | Open questions | Answered